"¿Quién fue el primer emigrante japonés a Cuba?" No estoy seguro. Mi enfoque se limita a los inmigrantes de antes de la guerra. Hay muchas maneras diferentes de pensar sobre lo que es la emigración. Aún así, en este momento, Kotaro Miyashita, quien ingresó a Cuba desde Argentina, es el pionero. Creo que entró a Cuba alrededor de 1900.

Sin embargo, algunos dicen que hay personas que entraron a Cuba antes que Miyashita. Creo que fue en 1992. Dos japonólogos cubanos encontraron un artículo en el Diario Marina: "Un japonés llamado 'Osuna Y.' desembarcó en La Habana el 9 de septiembre de 1898". Además dicen, en el siguiente 1999, seis personas, "Numa Y., Tatsuma J., Hame N., Minzu A., Sanki H. y Ohinaga J.", entró a Cuba. Cuando vi la ortografía de estos siete nombres, incliné la cabeza. "Un error tipográfico?" o "Nombre y apellido del revés?" Es realmente un nombre extraño. Se dice que estas siete personas ingresaron a Cuba desde México y Estados Unidos desde 1898 hasta el año siguiente. Sin embargo, solo se sabe que "Osuna Y." abordó un barco en Veracruz, México, y el nombre del barco era "Olisaba". También se desconocen sus lugares de nacimiento, géneros y nombres escritos en kanji. En 1998, el gobierno cubano celebró los 100 años de la inmigración japonesa, con base en el 9 de septiembre, cuando desembarcó “Osuna Y.”.
Sé bastante sobre Miyashita. Murió en La Habana y hay una lápida mortuoria "Ihai" en la Celda 2 del "Ireido" en cementerio de Colón. ¿Quién es este "Osuna Y."? Si tuviera que usar mi imaginación, estas siete personas podrían ser un grupo de artistas itinerantes. En ese momento, tal grupo entró a Cuba desde la costa este de EEUU. Por ejemplo, Kumagusu Minakata, quien ingresó a Cuba en 1891, se encontró con un grupo de circo japonés en La Habana y viajó con la compañía a Haití y Jamaica. Si "Osuna Y." es el primer emigrante japonés, creo que estaría bien decir "Minakata Kumagusu fue el primero", siete años antes. No, no, sería mejor pensar que Hasekura Tsunenaga y su partido de la Misión Keicho a Europa fueron los pioneros de la emigración japonesa. En México, también, Hasekura Tsunenaga aparece en el primer relato de la historia de la emigración. Sin embargo, esta es una historia de intercambios, no una historia de inmigración.

En 1998 se celebró en Cuba el centenario de la inmigración. Se hace en Brasil y Perú, pero en Cuba es un poco diferente. Los festivales de inmigración suelen ser organizados por Nikkeijinkai, pero en el caso de Cuba, el gobierno cubano tomó la iniciativa. Esto se debe a que esperaban inversiones de Japón. Sin embargo, las empresas japonesas no respondieron. Durante las décadas de 1970 y 1980, varias empresas japonesas ingresaron a Cuba e invirtieron fuertemente en proyectos de obras públicas, pero el gobierno cubano no las devolvió, por lo que el gobierno japonés se hizo cargo.
Sin embargo, había un hombre que no conocía esa historia y no le gustaba estudiar. En septiembre de 2016 visitó Cuba acompañado de representantes del empresariado japonés y perdoné la "deuda". El reportero también se sorprendió por esto.
Y en 2018 se realizará el festival del 120 aniversario. Esta vez, el gobierno japonés estaba más entusiasmado con celebrarlo. Quizás por eso, en 1998 se llamó 100 aniversario de "Imin" a Cuba, pero se cambió por 120 aniversario de "Izyu" a Cuba. El embajador de Japón en Cuba también ha dictado conferencias en las universidades de Japón y disertado apasionadamente sobre la historia de la emigración japonesa. Y en la conferencia, "Osuna Y." recibió el apellido "大砂" en kanji, de el embajador.
Por extraño que parezca, el gobierno japonés no reconoce a una persona como japonesa a menos que su nombre esté escrito en kanji o kana. Si intenta obtener la nacionalidad japonesa en notación alfabética, será rechazada. Tanta gente está sufriendo. Sin embargo, este embajador le ha otorgado la nacionalidad japonesa a “Osuna Y.” muy fácilmente, sin saber qué tipo de autoridad tiene, que derechos tiene. Todavía hay muchas personas que sufren porque no pueden obtener la ciudadanía japonesa. Creo que tal persona debería pedirle a este embajador. Él aceptará sin dudarlo.

Escribí sobre Kotaro Miyashita en detalle en "Las leyendas de los emigrantes japoneses en Cuba", pero también aprendí nuevos hechos. Shigetaka Shiga, un geógrafo del período Meiji, escribió un ensayo sobre su viaje a Cuba de 1914 titulado "Cuba y Japón" y lo publicó del 12 al 17 de enero de 1915, en el Tokyo Asahi Shimbun.
Según esto, cuando Shiga desembarcó en La Habana, abordó el lancho de Miyashita en el puerto de La Habana, y escuchó de él en ese momento que Miyashita había entrado a Cuba desde Uruguay veintitrés años antes. De ser esto cierto, la entrada de Miyashita a Cuba, es decir, el inicio de la emigración japonesa a Cuba, se remonta a alrededor de 1891.
Y sobre los artistas y acróbatas japoneses antes mencionados, estoy interesado en Sachikichi Shimizu. Fue una de las veintinueve compañías circenses que ingresaron a Cuba desde EEUU en 1909, y es la única que queda. Sin embargo, Shimizu no ingresó a Cuba por primera vez en ese momento, antes de eso, había estado en Cuba varias veces con espectáculos circenses.
En la década de 1860, hubo un grupo de acróbatas de Osaka que desembarcaron en la costa oeste de los EEUU, cruzaron el continente, continuaron actuando principalmente en la costa este como Nueva York y Filadelfia, e incluso viajaron a México y el Caribe. El presidente era un maestro de hacer girar un plato sobre un palo y se llamaba "Sachikichi de Naniwa". Creo que Shimizu era este "Sachikichi". Murió en Sagua la Grande en 1925. Desconozco los detalles de su vida en Cuba, pero hay un certificado de defunción y "Ihai" en la celda 303 del "Ireido" en el cementerio de Colón.
En cualquier caso, fue a principios del siglo XX, alrededor de 1910, cuando los japoneses ingresaron a Cuba como los llamados inmigrantes. Además, hablando con franqueza, siento que la emigración de Ogawa en 1916 fue el primer grupo de japoneses en emigrar a Cuba.(28 de junio de 2019,escrito)